Aké práva a povinnosti sa spájajú s autorstvom a ako ich upravujú autorská či licenčná zmluva? Na čo myslieť pri uzavretí týchto zmlúv?
Napísanie a vydanie knihy, či akejkoľvek inej publikácie, je proces, ktorý sa spája s viacerými krokmi. Jedným z nich je aj uzavretie zmluvy, ktorá určuje, kto bude mať práva spojené s knihou, jej predajom aj ziskom. Na časté otázky ohľadom uzavretia licenčnej alebo autorskej zmluvy pre Podnikajte.sk odpovedal advokát Tomáš Vavro a prezradil:
- aké práva má autor knihy a či môže byť autorom aj právnická osoba,
- v čom sa líši autorská zmluva od licenčnej,
- čo znamená, ak má niekto k vašej knihe nevýhradnú licenciu,
- s akými právami sa zmluvy spájajú,
- na ako dlho dávate vydavateľstvu právo na použitie v autorskej a licenčnej zmluve,
- čo si pri uzatváraní týchto zmlúv všímať.
Autorstvo má svoje pravidlá
Aké práva sa spájajú s autorstvom?
S autorstvom sú spojené osobnostné autorské práva a majetkové autorské práva. Osobnostným právom je napr. právo byť označený ako autor diela, majetkovým autorským právom je právo na použitie diela, čiže napríklad vytvoriť kópiu diela, právo zverejniť dielo v online prostredí či vydať ho v knižnej podobe a pod. Majetkových autorských práv sa autor môže vzdať v prospech inej osoby, zatiaľ čo osobnostné autorské práva mu ostávajú zachované.
Môže byť autorom knihy a nositeľom autorských práv aj právnická osoba, napr. s. r. o.?
Autorom diela môže byť vždy iba fyzická osoba, avšak nositeľom práv k takémuto dielu môže byť aj právnická osoba - napríklad zamestnávateľ alebo objednávateľ diela.
Ako je to s ghostwritingom z právneho hľadiska? Môže byť ako autor uvedený niekto, kto ju nenapísal?
Právo byť označený ako autor je jedným z osobnostných autorských práv, ktorých sa autor síce nemôže vzdať, avšak dohodou s inou osobou môže udeliť súhlas na zásah do týchto práv (napr. súhlas nebyť označený ako autor). V tejto súvislosti zároveň do značnej miery záleží tiež na tom, či ide o výhradné autorské dielo jedného autora alebo spoločné autorské dielo viacerých autorov. Ak totiž ide o dielo viacerých autorov, jeden autor nemôže bez ďalšieho rozhodnúť za všetkých - každý autor musí takúto vôľu vyjadriť sám za seba.
Kedy ide o autorskú, kedy o licenčnú zmluvu? Kedy je výhradná a kedy nevýhradná?
Čo znamená licenčná zmluva, čo autorská zmluva a aký je medzi nimi rozdiel?
Často ide len
o zameniteľné pojmy vystihujúce rovnaký typ zmluvy. Niekedy je však
súčasťou autorskej zmluvy tiež povinnosť autora vytvoriť zatiaľ
neexistujúce dielo (napr. knihu), zatiaľ čo licenčnou zmluvou sa len udeľuje
právo na používanie už vytvoreného diela.
Často sa používa názov výhradná / nevýhradná licencia. V čom je rozdiel?
Výhradná, t. j. exkluzívna licencia, sa udeľuje len jednému nadobúdateľovi - okrem neho nemôže autorské dielo používať nikto iný. Pri nevýhradnej licencii môže dielo používať viacero nadobúdateľov licencie zároveň.
S akými povinnosťami a právami sa spája licenčná alebo autorská zmluva?
Zmluva s
autorom obsahuje najmä povinnosť autora dodať dielo vo vopred stanovenej
špecifikácii a termíne. Zároveň zahŕňa právo autora na jednorazovú alebo
inak vypočítanú autorskú odmenu (napríklad v závislosti od celkového nákladu
kníh), a tiež právo nadobúdateľa licencie na používanie diela na konkrétne
spôsoby, na konkrétny čas a na konkrétnom území.
Práv a
povinností, ktoré môžu, resp. ktoré by mali byť zmluvne ošetrené, je pomerne
veľké množstvo, preto by tí, ktorí majú v úmysle vydať nejakú knihu, mali byť
nanajvýš obozretní.
Obsah licenčnej a autorskej zmluvy
Čo by mala takáto zmluva obsahovať? Čo by si v nej mal začínajúci autor všímať?
Autora by
malo zaujímať najmä to, aké sú podmienky vytvorenia diela (ak zatiaľ
neexistuje) a sankcie s tým spojené. Ďalej by ho malo zaujímať to, ako sa
určuje a vypláca jeho odmena a v akom rozsahu sa vzdáva svojich autorských práv
v prospech vydavateľa.
Autor by mal venovať pozornosť tiež tomu, do akej miery môže byť jeho dielo ďalej upravované, prekladané do iných jazykov a pod. Autor by si mohol tiež všimnúť, či zmluva nevylučuje možnosť kolektívnej správy jeho autorských práv niektorou z organizácií typu LITA. Nadobúdateľ licencie totiž nemusí komunikovať s takýmito organizáciami a reagovať na ich nároky uplatňované v mene autorov. Z pohľadu autora môže byť naopak výhodnejšie nechať sa takouto organizáciou zastupovať.
Aké údaje musia jednotlivé strany uviesť v autorskej a licenčnej zmluve?
Také, aby ich bolo možné jednoznačne identifikovať - aspoň meno a priezvisko, dátum narodenia a adresu bydliska. V prípade firmy obchodné meno, IČO a adresu sídla.
Je potrebné uviesť aj názov diela?
V zmluvách sa často uvádza pracovný názov diela, ktorý môže byť po dodaní finálnych výstupov autora ešte upravovaný. Názov diela teda nie je nutný, zatiaľ čo bližšia špecifikácia obsahu, rozsahu či formy je, naopak, viac než vhodná.
Podľa čoho autor vie, či dáva vydavateľstvu práva na nejaké obmedzené
geografické územie alebo na nejaký obmedzený čas?
Ak licenčná zmluva neurčuje rozsah licencie (dobu a vymedzenie územia), platí, že licencia je udelená v rozsahu nevyhnutnom na dosiahnutie účelu zmluvy. To znamená, že ak je predmetom autorskej zmluvy napríklad záväzok autora vytvoriť scenár pre film (t. j. audiovizuálne dielo), nadobúdateľa licencie to automaticky neoprávňuje k tomu, aby takýto scenár vydal v knižnej podobe a naopak. Ak je to však v rozsahu licencie výslovne uvedené, potom nadobúdateľ licencie môže dielo použiť aj na iné účely. Ak zmluva nie je dostatočne určitá a jej účel nie je jasný, platí, že licencia sa udeľuje iba na územie Slovenskej republiky, a to najviac na 1 rok.
Čo je z právneho hľadiska dôležité pri zadefinovaní odmeny? Niektoré zmluvy obsahujú odmenu za vytvorenie diela, iné za použitie a niektoré obe zložky. V čom je rozdiel?
Primárne záleží na tom, či má byť autor odmenený za to, že dielo vytvorí, alebo len za to, že nadobúdateľ licencie toto dielo môže používať. Rozdiel je teda v povahe odmeny, s čím súvisí tiež režim zdaňovania - aktívny príjem autora za vytvorenie diela a pasívny príjem autora za použitie diela.
